Poème de l'auteur de Mio Cid: un chef-d'œuvre de la poésie médiévale espagnole
Découvrez l'essence même du poème de l'auteur de Mio Cid
Le poème de l'auteur de Mio Cid est l'un des plus grands joyaux de la littérature médiévale espagnole. Cette épopée, qui fait partie du cycle de la légende du Cid, a été écrite aux alentours du 12ème siècle. Elle raconte les exploits du célèbre héros espagnol Rodrigo Díaz de Vivar, également connu sous le nom de El Cid.
Le poème de l'auteur de Mio Cid est composé de plus de 3700 vers, répartis en trois chants ou cantares. Chaque chant raconte une partie différente de l'histoire de Rodrigo Diaz de Vivar, depuis son exil forcé jusqu'à ses victoires éclatantes contre les Maures.
La structure et le style du poème
Le poème de l'auteur de Mio Cid est écrit en vers de longueur variable, appelés versos de mester de juglaría, typiques de la poésie médiévale espagnole. Ces vers sont caractérisés par une forte musicalité et une utilisation abondante de formules stéréotypées qui facilitent la mémorisation et la récitation orale.
La structure du poème est également très intéressante. Chaque chant est divisé en sections plus petites appelées gestas, qui correspondent à des épisodes spécifiques de l'histoire du Cid. Ces gestas sont à leur tour constituées de paragraphes appelés series. Cette structure narrative en couches donne au poème de l'auteur de Mio Cid un rythme captivant et une progression cohérente.
Des exemples de poèmes du Mio Cid
Extrait du chant premier: l'exil
Aquel día de San Juan, / San Juan Elenin, / de los altos montes / se partió el Cid el Campeador / de Vivar el Castellano. / Con él iban muchos buenos / infantes de Carrión. / Van con su señor / quince pendones. / De gente leal era grande el concurso.
Aquel día de San Juan, / San Juan Elenin, / el Cid se parte al destierro / según el fuero viviente. / Camino a Medinaceli / tres veces tornó los ojos / y otras dos miró a Carrión. / Minaya Álvar Fáñez le dice: / "El sol, Cid, da en la meseta, / mal para vos y peor para mí. / En Burgos no os consentirán / que en buen cobro se vayan."
Extrait du chant deuxième: les victoires du Cid
Después de muchas victorias / al cabo ganó la lid. / El rey Yucef en las cuevas / se fue con los dos alquimistas, / Búcar y Fléchaz; / Mahoma no le socorría, / alí solo le dejó ir. / Espadafal de Valencia / al Cid se lo dieron. / Eran las llaves de azófar / y de oro fino. / Muy de grado las habían de dar / ca non había Cristiàno.
Don Rodrigo con ellos / luego en la corte está. / El conde don García Ordóñez / las rentas con él arrastraba. / Mucho le quería el Campeador / el de Vivar el castellano. / Con los ganados del conde / a buenos dones daba.
Un héritage immortel
Le poème de l'auteur de Mio Cid est un trésor de la littérature espagnole et un témoignage précieux de l'histoire de l'Espagne médiévale. Il a été transmis de génération en génération par des jongleurs et des troubadours, avant d'être finalement préservé dans des manuscrits du 14ème siècle.
Aujourd'hui, le poème de l'auteur de Mio Cid continue d'inspirer des écrivains et des poètes du monde entier. Son impact sur la culture espagnole est indéniable, et son héritage perdure dans des œuvres telles que la pièce de théâtre "Le Cid" de Pierre Corneille.
En conclusion, plongez-vous dans la beauté épique et la profondeur du poème de l'auteur de Mio Cid pour découvrir l'un des joyaux de la littérature médiévale. Ces vers intemporels continuent de fasciner les lecteurs du monde entier par leur poésie captivante et leur récit héroïque.
Poèmes liés