Fleurs en catalan: la poésie qui célèbre la beauté naturelle

La poésie catalane et son amour pour la nature

La poésie catalane est réputée pour sa passion pour la nature et le monde environnant. Parmi les thèmes les plus chers aux poètes catalans, celui des fleurs occupe une place particulière. Les poèmes écrits en catalan évoquent souvent la délicatesse et la splendeur des fleurs, qui symbolisent à la fois la beauté et l'éphémère de la vie. Dans cet article, nous explorerons quelques-uns de ces magnifiques poèmes sur les fleurs en catalan.

Flors de Cel, par Josep Carner

"Què fas, flors del cel arreu?,
Danses entre la pluja, sense tocar res,
et remoures als vents, sense desdenyar res,
fa tot el teu dansat, tu ets la pura inquietud.

Ets la dansa del foc llunyà que em pertorba,
i en cap no et confoncàs mai amb el vol del pardalet,
coloma d'or subtil, o cel de blau voland,
o jardí enlairellat a sa tènue nit fosca."

Ce magnifique extrait du poème "Flors de Cel" (Fleurs du Ciel) de Josep Carner célèbre l'élégance et la légèreté des fleurs. Les vers décrivent leur danse gracieuse dans la pluie, leur mouvement au gré du vent, tout en transmettant la pure agitation qu'elles inspirent. Les fleurs deviennent ici un symbole de l'inquiétude, du feu lointain qui trouble l'auteur. La délicatesse des fleurs est comparée à un oiseau, un ciel bleu ou un jardin nocturne.

Les Flors del Mal, par Josep Maria de Sagarra

"De què et serveixen tantes brodades i tantes
coses sense defecte d'unes enes fulles?
Si no es per fer més prim el llibre
la feina era ben inútil.

El clauet que algú va portar-me en una rosa
se m'ha clavat ben endins.
Tant s'hi ha corprès, que les mans meves
semblen clauades, plenes d'ides imprecises."

Dans cet extrait de "Les Flors del Mal" (Les Fleurs du Mal) de Josep Maria de Sagarra, l'auteur évoque la beauté brodée et parfaite des fleurs, mais souligne aussi leur utilité limitée. Les fleurs sont ainsi présentées comme des objets esthétiques dont la fonction est souvent vaine. Le poème continue en évoquant un clou planté dans une rose, qui symbolise une expérience douloureuse ou traumatisante vécue par le poète. Les mains de l'auteur sont décrites comme clouées, pleines d'idées imprécises.

La poésie en catalan est un moyen privilégié d'exprimer l'amour pour la nature et les sensations esthétiques qu'elle procure. Les poèmes sur les fleurs en catalan capturent la délicatesse, la beauté et l'éphémère de ces merveilleuses créations de la nature. Les extraits présentés ici rappellent combien les fleurs occupent une place essentielle dans la poésie catalane et montrent la richesse des émotions qu'elles éveillent chez les poètes. Que ce soit à travers les vers de Josep Carner ou de Josep Maria de Sagarra, les fleurs en catalan transcendent le simple objet d'admiration pour devenir une source infinie d'inspiration poétique.